Letošnja Vilenica premišljuje fluidnost identitet

Mednarodni literarni festival Vilenica bo v prihodnjem tednu na temo fluidnosti identitet gostil 15 avtorjev iz 11 držav. Slovenski avtor v središču bo pesnik in prevajalec Tone Škrjanec, nagrajenec vilenice je ukrajinski avtor Serhij Žadan. Vodilo festivala so solidarnost, podpora manjšinam in protivojna agenda, je za STA dejal vodja Miha Maurič.

Festival Vilenica, ki bo tokrat potekal 41. po vrsti, je po mnenju Mauriča v današnjem času vse bolj potreben in pomemben. Situacija v svetu je po njegovi oceni precej kritična, zato se mu zdi ključno, da tovrstni literarni festivali opozarjajo na težave in tegobe ter skušajo skozi literaturo in dialog različnih kultur ter jezikov vzpostaviti alternativno podobo sobivanja. V ospredje postavljajo absolutno solidarnost, podporo manjšinam in zelo močno protivojno agendo, kar pa je po njegovih besedah že v samem izhodišču njihovega festivala. Žirija, ki jo vodi pesnik, prevajalec in novinar Gregor Podlogar, je tokrat v ospredje postavila sodobno poljsko književnost, v okviru zbirke Antologije Vilenice pa so v Društvu slovenskih pisateljev (DSP) izdali antologijo več kot 20 poljskih avtorjev in avtoric, ki jo je uredil poljski pesnik Milosz Biedrzycki. V antologiji so med drugim predstavljeni avtorji Zuzanna Sala, Dominik Bielicki, Marta Dzido, Julia Fiedorczuk, Konrad Gora, Joanna Lepicka, Adam Kaczanowski in Robert Rybicki. Njihova dela so v slovenščino prevedle Jana Unuk, Katarina Šalamun Biedrzycka in Lara Unuk. Maurič je na današnji novinarski konferenci predstavil program, ki ga sestavlja 11 osrednjih ter štirje spremljevalni dogodki. Že pred uradnim začetkom festivala se bosta v ponedeljek odvila dogodka Vilenica na Peršmanovi domačiji na avstrijskem Koroškem ter pogovor s pesnikom, prevajalcem, esejistom in promotorjem sodobne poezije Tonetom Škrjancem v Kopru. Slavnostno odprtje festivala bo v torek zvečer v Cankarjevem domu, eden osrednjih dogodkov je sredin pogovor z letošnjim nagrajencem Serhijem Žadanom v Cukrarni, pa tudi okrogla miza na temo fluidnosti identitet, na kateri bodo spregovorili avtorji Ann Cotten, Velibor Čolić, Stefan Feinig, Said Khatibi in Natalija Milovanović. Med spremljevalne dogodke so uvrstili tudi mednarodni študentski komparativistični kolokvij na temo fluidnosti identitet. Napovedali so še branje pesnikov, ki bo 4. septembra potekalo na Kosovelovi domačiji v Dutovljah, zaključna prireditev pa bo 5. septembra tradicionalno potekala v jami Vilenica, kjer bodo ukrajinskemu avtorju podelili vileniško nagrado. Glede triletnega gesla mednarodnega literarnega festivala Vilenica Krasni novi svet in podteme fluidnost identitet je Podlogar povedal, da se je Vilenica rodila iz raziskovanja nadnacionalnega, transnacionalnega momenta, ki je temeljil na pojmu Srednje Evrope. Letošnja edicija tako premišljuje nacionalno književnost kot enovit jezikovni izraz, kar se mu zdi ključno. Kot je dodal predsednik DSP Marij Čuk, se Vilenica v času, ki je poln pasti, nerazumljivosti, nasilja, nerazsodnosti ter prej smrti kot življenja v evropski prostor postavlja kot posebnost. Ob tem festival izpostavlja dvogovor, večgovor in večglasnost ter, kot je dodal, poudarja solidarnost, sočutje in bližino, ki se izgubljajo.