V NUK s pomočjo prostovoljcev za boljšo berljivost in dostopnost Kosovelovih rokopisov
Narodna in univerzitetna knjižnica (NUK) išče prostovoljce, ki bi izboljšali berljivost in dostopnost rokopisov Srečka Kosovela. V projektu obravnavajo rokopise, ki jih hranijo v Digitalni knjižnici Slovenije in so trenutno brez besedil v strojno berljivi obliki. Z njim se pridružujejo praznovanju Kosovelovega leta 2026.
Berljivost in dostopnost Kosovelovih rokopisov bodo izboljšali v projektu NUKove občanske znanosti, začetno optično prepoznavo znakov pa je opravilo orodje umetne inteligence Transkribus, ki samodejno prepozna rokopisne zapise.
Ker pa nobena umetna inteligenca ne razume poezije, niti rokopisa, tako kot človek, potrebujejo pomoč prostovoljcev, da rokopisi postanejo iskalni ter širše dostopni. V okviru projekta bodo besede, ki jih je Kosovel zapisal pred več kot stoletjem, znova postavili v vrstice, ki bodo berljive, iskalne in dostopne vsakomur, so sporočili iz NUK.
Zainteresirani sodelujoči bodo prejeli paket z desetimi rokopisi in navodili, njihovo transkripcijo pa bo pregledalo vsaj še eno ostro oko. Popravljeno besedilo bo nato prosto dostopno v Digitalni knjižnici Slovenije ter namenjeno tako raziskovalcem kot učiteljem, dijakom in vsem ljubitelje poezije. Kot so še zapisali v NUK, bodo prostovoljci s sodelovanjem v projektu aktivno prispevali k ohranjanju in soustvarjanju slovenske kulturne in digitalne dediščine.
Projekt so v NUK pripravili po tem, ko je bilo leto 2026 razglašeno za Kosovelovo leto, v katerem se bodo različne ustanove, društva in posamezniki spominjali 100-letnice smrti Srečka Kosovela (1904-1926) kot enega najpomembnejših slovenskih pesnikov.
