Nominiranci za stripovsko nagrado zlatirepec 2025

Znani so nominiranci za nagrado zlatirepec, ki jo bodo podelili v soboto, 11. 10. v Kinu Šiška na Festivalu stripa Tinta Ljubljana. Ob 20:00 vas vabijo, da se pridružite na podelitvi, ki bo potekala ob nastopu kantavtorja Nika Novaka, ki bo po podelitvi ob projekciji na velikem platnu in hkratnem koncertu predstavil tudi svoj nov stripovsko-glasbeni album Haphazard Reruns (ŠKUC, 2025). Vstop na dogodek je brezplačen.

Letos se v tekmovanju za nagrado zlatirepec poteguje 110 stripovskih naslovov. Od začetka julija lani do konca letošnjega junija je izšlo 26 domačih stripov za otroke in mlade, 53 prevodov stripov za otroke in mlade, 15 domačih stripov za odrasle ter 16 prevodov stripov za odrasle. Nominirance izpostavljajo tudi zato, ker so po mnenju žirije to priporočila za branje kvalitetnih stripovskih del, ki so izšla v lanskem letu.

Nagrado zlatirepec bodo tokrat prvič podelili v šestih kategorijah: za najboljši domači strip za otroke in mlade ter za najboljši domači strip za odrasle; za najboljše prevodno delo za otroke in mlade ter za najboljše prevodno delo za odrasle; za najboljši prevod za otroke in mlade v sodelovanju z mednarodno nagrado Sophie Castille ter za najboljši prevod za odrasle v sodelovanju z mednarodno nagrado Sophie Castille. Nagrado za najboljše prevodno delo bo prejela založba, nagrado za najboljši prevod pa prevajalka oziroma prevajalec.

Žirijo so sestavljali striparka Dora Kaštrun, stripovska kritičarka in članica uredništva pri Forumu Ljubljana Katja Štesl ter grafični oblikovalec in poznavalec stripov Žiga Valetič. Žirante so izbrali člani Društva slovenskega stripa in sorodnih sekvenčnih umetnosti Packa, ki nagrado koordinira v sodelovanju z Zavodom Stripolis.

Nominiranci za nagrado zlatirepec 2025 so spodnja dela, lanske zmagovalce pa najdete TUKAJ.

Domači stripi za otroke in mlade
Lažninka – Manca Krošelj, Maša Ogrizek (Založništvo tržaškega tiska, 2025)
Na koncu Rimske ceste – Damijan Stepančič, Majda Koren (KUD Sodobnost International, 2025)
Rdeča raketa na sanjskih počitnicah – Ivan Mitrevski (Brundevski, 2024)

Prevedeni stripi za otroke in mlade
Mohi – Noemie Marsily, Isabella Ciely (Mladinska knjiga, 2024)
Momo. prvi del – Jonathan Garnier, Rony Hotin (VigeVageKnjige, 2024)
Zlate češke pravljice – Lucie Lomova (Narava, 2024)

Domači stripi za odrasle
Fritz Lang: Ljutomer – Berlin – Hollywood – Zoran Smiljanić, Miha Mehtsun, Tomaž Horvat (Kulturno turistično društvo Festival, Založba ZRC, 2024)
Iz jame – Katarina Šeme (VigeVageKnjige, 2024)
Neč nouga: kku ne? – Karolina Marušič (Stripolis, 2025)

Prevedeni stripi za odrasle
Frank: 14 klasičnih črno-belih zgodb – Jim Woodring (Forum Ljubljana, 2024)
Ideal – Thomas Hayman, Baptiste Chaubard (VigeVageKnjige, 2025)
Moška koža – Hubert, Zanzim (VigeVageKnjige, 2024)

Prevod stripa za otroke in mlade
Ariol [13] Račji ples – Marc Boutavant, Emmanuel Guibert (VigeVageKnjige, 2025)
Astrobučman – David Walliams (Mladinska knjiga, 2025)
Supervikend ob oceanu – Gaelle Almeras (Morfemplus, 2024)

Prevod stripa za odrasle
Berlinska trilogija, knjiga 1, Kristalno poletje – Francois Warzala, Pierre Boisserie (Morfemplus, 2024)
Oksi – Mari Ahokoivu (VigeVageKnjige, 2024)
Sapiens v stripu 2: Stebri civilizacije – Daniel Casanave, David Vandermeulen (Mladinska knjiga, 2025)