Na Dunaju Cankarjevi dnevi

Na Dunaju se danes ob skorajšnji 150. obletnici rojstva pisatelja Ivana Cankarja začenjajo večdnevni Cankarjevi dnevi. Na več prizoriščih v avstrijski prestolnici, kjer je Cankar preživel več kot 11 let, se bo zvrstilo več dogodkov, med njimi tudi mednarodni simpozij, ki bo z različnih vidikov osvetlil Cankarjevo delo in življenje.

Cankarjevi dnevi na Dunaju se bodo začeli v dunajski Künstlerhaus z današnjo priredbo za govor in klavir po Cankarjevem romanu Hiša Marije Pomočnice. V romanu iz leta 1904 je Cankar ob prelomu stoletja postavil literarni spomenik socialni ustanovi na Dunaju, zaradi poetičnosti pa se ta njegov roman uvršča med njegova najvplivnejša in najpomembnejša dela. V njem se je pokazal kot eden od velikih opisovalcev “drugačnega Dunaja, nepovezanega z bliščem svetovne prestolnice”, so sporočili iz Slovenskega kulturnega in informacijskega centra (Skica) na Dunaju.

Dan kasneje bo potekal literarni sprehod z naslovom Nato me je Dunaj vzel v svoje naročje, po katerem bo vodila znanstvena raziskovalka, muzeologinja in turistična vodnica Tina Lackner in bo predstavila dunajske lokacije, ki so navdihovale Cankarja in ga oblikovale kot umetnika.

Na Univerzi na Dunaju se bo v sredo začel mednarodni simpozij, ki bo z literarnozgodovinske, kulturološke, zgodovinske in biografske perspektive osvetlil Cankarjevo literarno delo in življenje. Naslov simpozija je Kritika življenja kot vsebina in namen umetnosti.

Dunajski Cankarjevi dnevi se bodo končali s četrtkovo projekcijo slovenskega celovečernega dokumentarno-igranega filma Cankar iz leta 2018 v režiji Amirja Muratovića. Po projekciji bo v Top Kinu sledil še pogovor z režiserjem in scenaristom Muratovićem.

Film prikazuje ključna poglavja Cankarjevega življenja, v katerem so ključno vlogo odigrali Dunaj in avtorjevo aktivno udejstvovanje s slovensko socialno demokracijo. Številni intervjuji, ki jih je Muratović opravil z osebnostmi iz umetnosti in znanosti iz Slovenije in od drugod ter jih povezal v dramaturško učinkovit kolaž, razkrivajo, kako se dojemanja Cankarja – avtorja, ki se izmakne vsaki preveč enoznačni in posplošeni opredelitvi – med seboj razlikujejo in si nasprotujejo še danes.

V nedeljo bo minilo 150 let od rojstva slovenskega pisatelja, esejista, dramatika in pesnika, enega od štirih predstavnikov slovenske moderne Ivana Cankarja (1876-1918), ki je med letoma 1896 in 1909 na Dunaju preživel več kot 11 let in tam napisal velik del svojih literarnih del.

V 90. letih prejšnjega stoletja so nemško govoreči bralci skozi vrsto prevodov lahko spoznavali Cankarja kot kronista in opisovalca dunajskega predmestja (posebej Ottakringa) ter avtorja, ki se je zavestno odmaknil od osrednje dunajske moderne.

V preteklih letih sta pri založbi Heyn in v prevodu Erwina Köstlerja izšla nova prevoda romanov Hiša Marije Pomočnice (2024) in Gospa Judit (2024), ki sta jima letos sledili še deli Iz predmestja in Krpanova kobila, ki med drugim vključujeta še neprevedeni besedili.

Cankarjevi dnevi na Dunaju so nastali v sodelovanju z Inštitutom za slavistiko Dunajske univerze, Slovenskim inštitutom na Dunaju, slovenskih veleposlaništvom na Dunaju, Javno agencijo za knjigo RS, Filozofsko fakulteto Univerze v Ljubljani, Centrom za slovenščino kot drugi tuj jezik, uradom vlade za Slovence v zamejstvu in svetu ter dunajsko Delavsko zbornico in Inštitutom za zgodovinsko družboslovno raziskovanje.