Recenzija: Ker naj bo seks užitek

Hibrid slikanice in stripovskih karikatur z rdečo naslovnico bi lahko vrgli v isti koš s Prepovedanim sadom Liv Strömquist, ki so ga pri isti založbi izdali pred šestimi leti in je bil dokaj hitro razprodan. Tako tam kot tu je v igri ženska avtorica, ki poskuša bralcem dopovedati, da je spolnost nekaj konsenzualnega in da je marsikaj več od zgolj penetracije penisa v vagino.

Če je bil Prepovedani sad v prvi vrsti strip, namenjen (moški) populaciji, ki morda še ni (s)poznala ščegetavčka ali predigre, je Kako seksati feministično prvenstveno delo, ki želi vzdigniti samozavest vsakega od bralcev, neglede na njegov spol, spolno usmerjenost in spolne želje ali prakse. Flo Perry poziva k zabavi in ozaveščenega bralca, ki živi v odprti demokratični družbi, pušča začudenega nad pridevnikom »feministično« v naslovu. Verjetno bi lahko zapisala tudi enakopraven, razumevajoč, sporazumen … seks.

Črnordeče podobe, ki se sporazumevajo z belimi napisi v črnih oblačkih in niso ujete v kvadratke, služijo kot nesekvenčne humoristične prekinitve pomirjujočih besedil. Vsake toliko jih prekinejo prazne strani, ki spodbujajo bralko, da kar v knjigo napiše na primer, kaj ji je nazadnje povzročalo stres, kaj je pri tem pomagalo in kaj ni, zaradi česar nam daje misliti, da gre v resnici za nevsakdanji priročnik za samopomoč, napisan s strani ženske, ki je v življenju že okusila nekaj spolnosti, a da jasno vedeti, da samo zato, ker je prebrala nekaj knjig, še ni strokovnjakinja. Namesto tega raje postreže z zanimivostmi, daje kreativne predloge in pri tem ne obsoja različnih praks, ampak jih bralcem predstavlja.

Zavoljo stripa si je prevajalka Anja Zag Golob izmislila nekaj novih besed in zanimivo bi bilo izvedeti, če je toliko pomanjševalnic tudi v izvirniku. »Squirting« je tako postal ženski špric, »genital non-concordance« genitalno neujemanje, »ghosting« čričkanje,  kink pa je ostal kar v izvirniku. Slovenščina je žal znana po tem, da nima veliko izrazov za spolnost, nenazadnje zanjo sploh nimamo pravega izraza. »Spati skupaj« vendarle še ne pomeni tudi seksati.

Kako seksati feministično je knjiga, ki jo verjetno sovraži vsak konservativen tradicionalist, saj opozarja na čudovitost raznolikosti človeških teles, na vzajemen užitek med spolnostjo, na to, da je (nereproduktiven!) seks za eno noč nekaj povsem običajnega, da nima veze katerega spola je tvoj spolni partner, na pomembnost zaupanja ter enakopravnosti in še kaj. Predvsem pa je to knjiga, ki bi jo moral_a prebrati vsak_a, ki je vpet_a v družbene ideale pornografske industrije in verjame, da ne izgleda dobro, če ne izgleda kot s plastično kirurgijo popravljena Barbika, in da si zato ne zasluži užitka. Lahko bi celo zapisali, da gre za vrednote izvirne kama sutre v obliki sodobnega lahkotnega poljudnoznanstvenega humorističnega premisleka za na nočno omarico.

PIA NIKOLIČ